11月29日，上海诺达双语学校低碳生活节精彩举行！以“可持续”为核心、“社区归属”为底色，从上午的可持续青年领导力峰会到下午的市集和工作坊，互动不停、收获满满！On 29 November, the Sustainable Future Festival was held with great success at NACIS. Centred on the theme of sustainability and sense of community belonging, the event offered a full day of meaningful engagement - from the Sustainable Youth Leadership Summit to the fair and workshops, fostering continuous interaction and rich learning outcomes.
上午的活动干货拉满！可持续青年领导力峰会上，诺达教育顾问委员会陈主席温暖致辞，NACIS主动提议为可持续发展议题发声，嘉宾演讲与学生分享干货十足，充分体现青年人对环保项目的参与度。
At the Sustainable Youth Leadership Summit in the morning, Ms. Chen, Chairman of NACIS Education Advisory Board, affirming our commitment to advocating for sustainable development. Guest speakers and student representatives shared insightful perspectives, demonstrating young students’ engagement with environmental initiatives.
下午的精彩纷至沓来！孩子学习当摊主，兄弟姐妹分工卖闲置、算收益，默契互动超有爱；动手参与旧物改造、机器人垃圾分类，在趣味实践中吃透环保知识；还有公益拍卖环节，为坦桑尼亚儿童助力，让善意与责任扎根心底。
The afternoon activities were equally vibrant. Students learned to operate their own booths, with siblings collaborating to sell preloved items and calculate earnings, showcasing teamwork and affection. Children took part in upcycling activities and robotics-based waste-sorting tasks, gaining a solid understanding of environmental concepts through hands-on, enjoyable experiences. A charity auction was also held to support children in Tanzania, nurturing empathy and a sense of social responsibility.
可持续理念与社区的温暖贯穿全程，活动设计兼顾不同家庭需求，现场氛围超棒，娃们交到同龄好友，家长也畅聊甚欢，这样有意义的遛娃活动大家都爱！
Throughout the events, the principles of sustainability and the warmth of community were deeply interwoven. The programme design accommodated the needs of diverse families, fostering an excellent atmosphere. Children made new friends, and parents enjoyed meaningful conversations - making it an enriching and much-loved family activity for all.
